Ленинградская застольная.Избежав пленения, мой отец всю войну был в партизанском отряде на юго-западе Ленинградской области. К сожалению, не могу сейчас связно и достоверно воспроизвести рассказы об этом периоде его жизни, но могу уверенно назвать одну из его самых любимых песен, известную мне как "Ленинградская застольная" со словами "Выпьем за Родину, выпьем за Сталина, выпьем и снова нальем!". Отец часто напевал эту песню, без нее не обходились домашние застолья.Недавно на сайте http://www.vsp.ru/culture/2005/05/07/433800 я узнал нечто интересное об этой песне. Во-первых, о том, что слова написал известный поэт Арсений Тарковский, а также о том, что известные мне слова написаны другим человеком, Павлом Шубиным. В послевоенных изданиях публиковался исключительно текст оригинала, а текст П.Шубина воспринимался как фольклор. Но именно этот (и только этот) вариант воспроизводил мой отец и, соответственно, именно он был мне знаком. Я сравнил два текста. Они об одном и том же, с большим совпадением, почти дословно. Но есть нюансы. Слова Тарковского хорошие и правильные, они о Родине, т.е. о понятии большом и достаточно отвлеченном. У Шубина - слова о "малой родине". Они ближе к человеку, в них упоминаются конкретные населенные пункты, связанные с известными военными событиями, в которых участвовали многие из тех, кто слышал или исполнял эту песню. И многие могли воспринимать эти слова как свои собственные, идущие от души. Интересно, что известный мне вариант отличается также и от текста Шубина. В последнем куплете восстановлены (с некоторыми изменениями) слова Тарковского "Выпьем за Родину, выпьем за Сталина", которых не было у Шубина. Народ хотел слышать такие слова. В них отвлеченное "Родина" наполняется конкретным содержанием "Сталин". Кроме всего прочего, в этом сюжете возникает вопрос - кого же все-таки следует считать автором песни? - Самое верное будет назвать - народ. Это он выбрал из предлагаемых "заготовок" то, что хотел слышать. Теперь, спустя много лет, когда уже не должно быть ни эмоций, ни пристрастий, эстетически-объективно я соглашаюсь с выбором. Прослушать песню "Наш тост" (1942г.) в исполнении Изабеллы Юрьевой (1947г.) можно по адресу: http://www.sovmusic.ru/m/nashtos1.mp3 /Источник дает еще одно имя автора слов - В.Косенко/ М.Косенко и А.Тарковский Наш тост Слова П.Шубина Волховская застольная Ханов О.А. 13.05.2012 Люди Объекты Годы Темы В начало |